跳到內容
跳到內容

第1課 時間表現：うちに・間／間に・てからでないと・ところだ

Download Student PDF Download Teacher PDF

第1課集中講「時間」相關的句型。N3 階段要分得清楚：一件事是在某個狀態改變之前做（うちに），還是在某段時間之內做（間／間に）；又或者要先完成某個前提才可以做下一步（てからでないと），以至動作正處於「將要做／正在做／剛做完」哪一個時點（ところだ）。這些都是描述時間關係時最常出錯的地方。

今課目標

  • 用 〜うちに 表達「趁住某狀態未變，把握時間去做」，以及「在持續期間不知不覺起了變化」。
  • 分清 〜間（整段持續）和 〜間に（期間中的某一刻發生）。
  • 用 〜てからでないと／〜てからでなければ 表達「不先做 A 就不能做 B」。
  • 用 〜ところだ 分辨動作處於「將要／正在／剛剛」哪一個階段，並用 〜ところ＋助詞 接續下一件事。

一、〜うちに：趁住、在…期間

兩種用法，先分清楚

〜うちに 有兩個方向。第一種是「趁住某個狀態仍然維持（未變化），把握機會去做一件有意志的動作」，常配 〜ないうちに（趁未…）。第二種是「在某個狀態持續的過程中，不知不覺發生了變化」，後句多是無意志、自然發生的結果。
〜うちに 的兩種用法
用法意思後句特徵
A 趁…（多用 〜ないうちに）趁狀態未變，把握去做有意志的動作（〜よう／〜たい／〜てください）
B 在…期間（不知不覺）持續期間自然起了變化無意志的變化（〜てしまった／〜ようになる）

形式規則

判斷步驟

  1. 第一步先看後句：是「我要趁機去做」（有意志），還是「結果自然變成了」（無意志）。
  2. 第二步有意志 → A 用法（趁…）；無意志的變化 → B 用法（在…期間）。
  3. 第三步想強調「趁狀態未消失」時，用 〜ないうちに 最自然。

A 用法：名詞＋の／辭書形／ている／ない形／イ形容詞／な形容詞＋な ＋ うちに。B 用法：辭書形／ている／ない形 ＋ うちに。兩者都常見 〜ないうちに。

例句（A 趁…）

  1. 日本にいるうちに、一度富士山に登ってみたい。趁住還在日本，想去爬一次富士山。離開之前把握機會。
  2. アイスクリームは溶けないうちに、早く食べてくださいね。雪糕趁未溶就快點吃吧。趁狀態未變。
  3. 明るいうちに、庭の掃除をしてしまおう。趁天還亮，把花園打掃完吧。
  4. 忘れないうちに、メモしておきます。趁還未忘記，先記低。

例句（B 在…期間，不知不覺）

  1. 音楽を聞いているうちに、眠ってしまった。聽住音樂，不知不覺就睡著了。
  2. 難しい曲だが、練習を重ねるうちに弾けるようになりますよ。雖然是難曲，但練習得多，慢慢就會彈了。
  3. 気がつかないうちに、外は暗くなっていた。不知不覺間，外面已經變暗了。

二、〜間／〜間に：在…期間

一個講持續，一個講時間點

〜間 和 〜間に 都表示「在…期間」，但 〜間 強調整個時段內持續做某事或某狀態一直維持；〜間に 強調在該時段內的某一刻發生了一次性的動作或事件。
間 與 間に 的分別
句型焦點後句典型
〜間、〜整個時段持續／狀態維持ずっと〜していた（持續性）
〜間に、〜時段內某一刻發生〜した（一次性事件）

形式規則

接續檢查

  1. 第一步判斷後句是「整段一直做」還是「期間中發生了一次」。
  2. 第二步整段持續 → 間；某一刻發生 → 間に。

接續相同：名詞＋の／辭書形／ている形／ない形 ＋ 間／間に。關鍵在後句：持續性動作用 間，一次性事件用 間に。

例句

  1. 母が昼寝をしている間、子どもたちはずっとテレビを見ていた。媽媽午睡的期間，小朋友一直在看電視。整段持續。
  2. 母が昼寝をしている間に、子どもたちは外に出かけた。媽媽午睡的期間，小朋友出了門。外出是某一刻發生的事。
  3. 私が旅行で留守の間、犬の世話をしてもらえませんか。我去旅行不在家的期間，可以幫我照顧狗嗎？整段時間。
  4. 私が留守の間に、庭に草がたくさん生えてしまった。我不在的期間，花園長了很多草。變化在這段時間內發生。

三、〜てからでないと／〜てからでなければ：不先…就不能…

表達必要的前提

〜てからでないと／〜てからでなければ 表示「如果不先完成前面這件事，後面那件事就無法成立／不能做」。後句多帶否定或負面意味，例如 〜できない、〜てはいけない、〜は無理だ、〜わからない。

形式規則

動詞て形 ＋ からでないと／からでなければ。兩者意思相同，てからでなければ 語氣稍為正式。後句一定是否定或表示「做不到」的內容。

例句

  1. 家族と相談してからでないと、買うかどうか決められません。不先和家人商量，就決定不到買還是不買。
  2. 運転免許を取ってからでないと、車に乗ってはいけない。不先考到車牌，就不可以駕車。
  3. 病気が治ってからでなければ、激しい運動は無理だ。病不先好返，做不到劇烈運動。
  4. 実物を見てからでないと、何とも言えません。不先看到實物，甚麼都說不準。

四、〜ところだ／〜ところ＋助詞：將要／正在／剛剛

用 ところ 標示動作的時點

〜ところ 把動作定位在某個時間點上。接動詞的形態不同，意思就不同：辭書形＝「正準備做（直前）」，ている形＝「正在做（進行中）」，た形＝「剛剛做完（直後）」。
〜ところだ 的三個時點
接續意思例子
辭書形 ＋ ところだ正準備做（直前）今から出かけるところだ。
ている形 ＋ ところだ正在做（進行中）今、書いているところだ。
た形 ＋ ところだ剛剛做完（直後）今、着いたところだ。

〜ところ＋助詞：接住下一件事

ところ 後面可以加助詞（に／を／で／へ）去連接下一個情況：〜ところに（正當…的時候，發生了…）、〜ところを（正當…的場面被…）。常用來描述「正好在那個時點，碰上另一件事」。

例句

  1. これから昼ご飯を食べるところです。正準備吃午飯。動作還未開始。
  2. 今、レポートを書いているところです。現在正在寫報告。動作進行中。
  3. たった今、駅に着いたところです。剛剛到達車站。動作剛完成。
  4. 出かけるところに、電話がかかってきた。正準備出門的時候，電話響了。
  5. テレビを見ているところを、母に呼ばれた。正在看電視的時候，被媽媽叫住。

五、常見錯誤與總整理

常見錯誤

  • 音楽を聞いているうちに、ずっと勉強した。
    音楽を聞いている間、ずっと勉強した。
    「整段一直做」要用 間；うちに 重點在「期間內起了變化」。
  • 母が昼寝をしている間、子どもが外に出かけた。
    母が昼寝をしている間に、子どもが外に出かけた。
    出かけた 是某一刻發生的事件，要用 間に。
  • 若いうちに行かなかったら、後悔する。
    若いうちにいろいろな所へ行きたい。
    うちに 後句多接「趁機去做」的意志動作；單純條件用 たら／なら。
  • 相談してから、決められません。
    相談してからでないと、決められません。
    「不先…就不能…」要用 てからでないと；只用 てから 解作「之後」，意思不同。
  • 今、駅に着くところだ。（剛到達）
    今、駅に着いたところだ。
    「剛剛做完」要用た形＋ところだ；辭書形ところだ 是「將要做」。

自己輸出：用本課四個句型各寫一句。題目自選（例如你的日本旅行計劃、學日語的經歷、今日的時間表）。