第13課：想要、想做、目的移動

今課會學點樣講「想要一樣嘢」、「想做一件事」，再講「去某個地方做某件事」。三個重點其實連住：先講自己的願望，再講為咗呢個目的去邊度。

學句型時要特別留意助詞。日文唔只係換一個字就得，想要名詞、想做動作、去某地做事，各自有固定位置同自然講法。

今課目標

• 用 N が ほしいです 講自己想要的東西。
• 用 Vます たいです 講自己想做的動作。
• 分清 たい 句入面 を 和 が 的自然用法，並保留 へ、で、に、と 等助詞。
• 用 場所へ N に 行きます／来ます／帰ります 講名詞目的。
• 用 場所へ Vます に 行きます／来ます／帰ります 講動作目的。
• 自然使用 何か、どこか 表達未指定的東西或地方。

今課的 Vます 是固定句型材料

第13課會用到 食べ、買い、し、来 這類 Vます，因為 Vたい 和 目的移動都需要它。這裡可以由 食べます、買います、します、来ます 認出 食べ、買い、し、来，但只限今課固定句型。之後學 て形、ない形、辭書形時，仍然要回到辭書形／原形做主線，唔好用ます形做所有變形的起點。

形式規則

今課認 Vます 的方法

1. 第一步見到 食べます、買います、します、来ます，先暫時去掉 ます。
2. 第二步留下 食べ、買い、し、来，作為今課句型的 Vます。
3. 第三步後面接 たいです，或者接 に 行きます／来ます／帰ります。

今課先把 Vます 當作句型要用的骨幹。目標係會用 食べたいです、買い物に行きます，而唔係建立一套用ます形變所有動詞的規則。

第13課常用 Vます

禮貌形	今課用的 Vます	想做	去做
食べます	食べ	食べたいです	食べに行きます
買います	買い	買いたいです	買いに行きます
迎えます	迎え	迎えたいです	迎えに行きます
勉強します	勉強し	勉強したいです	勉強しに行きます
来ます	来	学校へ来たいです	学校へ勉強しに来ます

一、N が ほしいです：想要一樣嘢

句型

N が ほしいです 用來講自己想要某樣名詞。ほしい 本身好似一個形容詞，前面的名詞通常用 が。最常見係講第一人稱自己的願望，或者問第二人稱對方想要乜。

形式規則

做法

1. 第一步先揀一個名詞，例如 新しいスマホ、恋人、時間、何か。
2. 第二步名詞後面加 が。
3. 第三步加 ほしいです，講出自己的願望。

ほしい 前面放名詞，不放動詞。想做動作時，用下一節的 Vます たいです。

例句

1. 新しいスマホがほしいです。我想要一部新電話。
2. 日本語の辞書がほしいです。我想要一本日文字典。
3. 恋人がほしいです。我想有戀人。
4. 今、何がほしいですか。你而家想要乜？
5. 冷たい飲み物がほしいです。我想要凍飲。

N が ほしいです 的人稱焦點

對象	自然用法	留意
我	私は新しいかばんがほしいです。	直接講自己的願望最自然。
你	何がほしいですか。	問對方想要乜可以用疑問句。
第三者	田中さんは新しい車がほしいと言っています。	唔好當自己讀心。要用 と言っています 等講法交代來源。

練習

一、用 N が ほしいです 完成句子。

1. 我想要新電話。→ ____________________________________
2. 我想要日文書。→ ____________________________________
3. 你想要乜？→ ____________________________________
4. 我想要一點時間。→ ____________________________________
5. 我想要戀人。→ ____________________________________

自己輸出：寫三樣你而家想要的東西，用 N が ほしいです。

二、Vます たいです：想做一個動作

句型

Vます たいです 用來講自己想做某個動作，例如 食べたいです、買い物したいです、日本へ行きたいです。たい 之後的禮貌結尾係 です，所以整句意思係「想做」。

形式規則

由動作變成想做

動作	Vます	想做句
食べます	食べ	何か食べたいです。
飲みます	飲み	水を飲みたいです。
買い物します	買い物し	デパートで買い物したいです。
食事します	食事し	友だちと食事したいです。
散歩します	散歩し	公園で散歩したいです。

這裡的 Vます 只服務第13課句型。學 て形 或 ない形 時，仍然要由辭書形／原形判斷。

例句

1. 日本へ行きたいです。我想去日本。
2. 何か食べたいです。我想食啲嘢。
3. プールで泳ぎたいです。我想喺泳池游水。
4. 週末、スキーをしたいです。週末我想滑雪。
5. 恋人と食事したいです。我想同戀人食飯。

たい 的形容詞式變化

意思	形式	例子
想做	Vます たいです	釣りをしたいです。
唔想做	Vます たくないです	今日は出かけたくないです。
之前想做	Vます たかったです	去年、日本へ行きたかったです。
之前唔想做	Vます たくなかったです	昨日、勉強したくなかったです。

練習

二、根據提示，改成 Vます たいです。

1. 何かを食べます → ____________________________________
2. 日本へ行きます → ____________________________________
3. プールで泳ぎます → ____________________________________
4. 市役所へ行きます → ____________________________________
5. 友だちと食事します → ____________________________________
6. 週末、釣りをします → ____________________________________

自己輸出：寫三件你想做的事。可以用 何か、どこか、友だちと、公園で。

三、たい 句入面的助詞

を 可以變 が，但唔係所有助詞都變

たい 句入面，如果原本動作直接接一個物件，を 常常可以變成 が，例如 水を飲みたいです 也可以講 水が飲みたいです。不過表示方向、地點、時間點、對象的助詞唔會因為 たい 就變成 が。

たい 句的助詞判斷

原本助詞	たい 句入面	例子
を	可以保留 を，也常可用 が	水を飲みたいです／水が飲みたいです
へ	保留 へ	日本へ行きたいです
で	保留 で	プールで泳ぎたいです
に	保留 に	市役所に行きたいです
と	保留 と	恋人と食事したいです

例句

1. コーヒーを飲みたいです。我想飲咖啡。を 可以保留。
2. コーヒーが飲みたいです。我想飲咖啡。が 亦自然，語感較集中喺想飲的東西。
3. どこかへ行きたいです。我想去某個地方。へ 唔變 が。
4. 大使館で働きたいです。我想喺大使館工作。で 唔變 が。

常見錯誤

• 日本が行きたいです。 日本へ行きたいです。：行く 的方向用 へ 或 に，唔因為 たい 變 が。
• プールが泳ぎたいです。 プールで泳ぎたいです。：泳ぐ 的地點用 で。
• 友だちが食事したいです。 友だちと食事したいです。：一齊做事的對象用 と。

練習

三、選出自然助詞，完成 たい 句。

1. 日本（が／へ）行きたいです。→ ____________________________________
2. プール（が／で）泳ぎたいです。→ ____________________________________
3. 友だち（が／と）食事したいです。→ ____________________________________
4. 何か（を／へ）食べたいです。→ ____________________________________
5. 大使館（が／で）働きたいです。→ ____________________________________

助詞檢查：寫兩句 たい 句，然後圈出助詞，解釋點解用它。

四、場所へ N に 行きます：去某地為咗一個名詞目的

句型

場所へ N に 行きます／来ます／帰ります 用來講去某個地方，目的係一個名詞活動。N 可以係 買い物、食事、散歩、釣り、スキー 呢類活動名詞。

先分清：目的係名詞，定係動作？

如果目的本身係一個活動名詞，用 場所へ N に 行きます，例如 買い物に行きます。 如果目的係「做一個動作」，就去下一節用 場所へ Vます に 行きます，例如 書類を出しに行きます。

形式規則

做法

1. 第一步先講目的地，例如 スーパーへ、市役所へ、学校へ。
2. 第二步放名詞目的，例如 買い物に、食事に、釣りに。
3. 第三步最後加 行きます／来ます／帰ります。

句子順序係：地方へ，目的に，移動動詞。目的前面用 に。

例句

1. スーパーへ買い物に行きます。去超市買嘢。
2. レストランへ食事に行きます。去餐廳食飯。
3. 公園へ散歩に行きます。去公園散步。
4. 海へ釣りに行きます。去海邊釣魚。
5. 空港へ恋人を迎えに行きます。去機場接戀人。這句目的用動詞，下一節會整理。

練習

四、用 場所へ N に 行きます 完成句子。

1. スーパー／買い物 → ____________________________________
2. レストラン／食事 → ____________________________________
3. 公園／散歩 → ____________________________________
4. 海／釣り → ____________________________________
5. 山／スキー → ____________________________________

目的移動：寫兩句你星期六或星期日會去邊度，目的係乜。

教師備註

這裡刻意先守住名詞目的：買い物、食事、散歩、釣り、スキー。見到 を 的完整動作，例如 書類を出す、友だちを迎える，留到下一節用動作目的處理。

五、場所へ Vます に 行きます：去某地做一個動作

句型

如果目的唔係名詞，而係動作，就用 場所へ Vます に 行きます／来ます／帰ります。Vます 放喺 に 前面，後面接移動動詞。

形式規則

動作目的移動

地方	動作目的	句子
市役所へ	書類を出しに	市役所へ書類を出しに行きます。
大使館へ	ビザを取りに	大使館へビザを取りに行きます。
空港へ	友だちを迎えに	空港へ友だちを迎えに行きます。
学校へ	日本語を勉強しに	学校へ日本語を勉強しに来ます。
うちへ	昼ご飯を食べに	うちへ昼ご飯を食べに帰ります。

同 Vたい 一樣，這裡的 Vます 是第13課目的移動句型的材料。

例句

1. 市役所へ書類を出しに行きます。去市役所交文件。
2. 大使館へビザを取りに行きます。去大使館攞簽證。
3. 空港へ恋人を迎えに行きます。去機場接戀人。
4. 学校へ日本語を勉強しに来ました。嚟學校學日文。
5. うちへ食事しに帰ります。返屋企食飯。

教師備註

来ます 的目的移動同 行きます 同一個框架：場所へ、目的に、来ます。表格用 学校へ勉強しに来ます，避免在速認表提早拉開 会いに来ます 的補充用法。

何か、どこか

何か 解作「某啲嘢、啲乜」，常見於 何か食べたいです。どこか 解作「某個地方」，常見於 どこかへ行きたいです。唔知道或唔想講明確內容時，好有用。

例句

1. 何か食べたいです。我想食啲嘢。
2. 何か飲みたいですか。你想飲啲乜嗎？
3. どこかへ行きたいです。我想去某個地方。
4. 週末、どこかへ遊びに行きませんか。週末不如去某個地方玩？

練習

五、根據提示，寫目的移動或 何か／どこか 句子。

1. 市役所へ／書類を出します／行きます → ____________________________________
2. 大使館へ／ビザを取ります／行きます → ____________________________________
3. 空港へ／友だちを迎えます／行きます → ____________________________________
4. 學校へ／日本語を勉強します／来ます → ____________________________________
5. 我想食啲嘢。→ ____________________________________
6. 我想去某個地方。→ ____________________________________

六、常見錯誤

常見錯誤

• 新しいスマホをほしいです。 新しいスマホがほしいです。：ほしい 前面的名詞通常用 が。
• 田中さんは車がほしいです。 田中さんは車がほしいと言っています。：第三者願望唔好直接當事實講，除非有來源或觀察表達。
• 食べるたいです。 食べたいです。：たい 前面用今課的 Vます，唔用辭書形。
• 日本が行きたいです。 日本へ行きたいです。：方向助詞 へ 或 に 要保留。
• スーパーへ買い物を行きます。 スーパーへ買い物に行きます。：目的移動的目的前面用 に。
• 空港へ友だちを迎えますに行きます。 空港へ友だちを迎えに行きます。：動作目的用 Vます に，唔用 ますに。

總結輸出：用今課句型寫一段四句短文。內容包括想要一樣嘢、想做一件事、去某地做某事、何か 或 どこか 其中一個。

教師備註

本課要守住兩條線：ほしい 用於名詞願望，たい 用於動作願望。學生常把 ほしい 和 たい 混用，可先要求他們圈出後面係名詞定動詞。

教師備註

Vます 的處理要講得克制。可以說第13課先借 食べます 的 食べ、買います 的 買い 來砌句，但唔好延伸成用ます形教所有動詞變形。第14課開始仍然回到辭書形／原形看結尾。

教師備註

第三者願望可以按班級程度處理。補底班只需先避免直接講 田中さんは車がほしいです。能力較高的學生可補充 と言っています 或 ほしがっています，但後者唔必在本課操練。

教師備註

目的移動練習建議先口頭讀順序：地方へ、目的に、行きます。學生寫錯時，叫他們用鉛筆框住地方，圈住目的，再檢查目的後面係咪 に。

答案

1. 新しいスマホがほしいです。
2. 日本語の本がほしいです。
3. 何がほしいですか。
4. 少し時間がほしいです。
5. 恋人がほしいです。

答案

1. 何か食べたいです。
2. 日本へ行きたいです。
3. プールで泳ぎたいです。
4. 市役所へ行きたいです。
5. 友だちと食事したいです。
6. 週末、釣りをしたいです。

答案

1. 日本へ行きたいです。
2. プールで泳ぎたいです。
3. 友だちと食事したいです。
4. 何かを食べたいです。
5. 大使館で働きたいです。

答案

1. スーパーへ買い物に行きます。
2. レストランへ食事に行きます。
3. 公園へ散歩に行きます。
4. 海へ釣りに行きます。
5. 山へスキーに行きます。

答案

1. 市役所へ書類を出しに行きます。
2. 大使館へビザを取りに行きます。
3. 空港へ友だちを迎えに行きます。
4. 学校へ日本語を勉強しに来ます。
5. 何か食べたいです。
6. どこかへ行きたいです。