跳到內容
跳到內容

第17課 理由（二）：ことだし・のことだから・だけに・ばかりに・からには／以上（は）／上は

Download Student PDF Download Teacher PDF

第17課對應《新完全マスター N2》第1部「II 主観を含めて説明する（帶主觀說明）」的第17課，主題是「〜だから（理由）」的第二組講法。這幾個句型都帶有說話人的主觀判斷：輕輕列舉一個理由去促成決定的 〜ことだし、根據某人一向的性格或習慣去推測的 〜のことだから、「正因為…所以特別…」的 〜だけに、「就因為…才落得不好結果」的 〜ばかりに，以及「既然…就理應／必須…」的 〜からには・〜以上（は）・〜上は。

今課目標

  • 用 〜ことだし 輕輕列舉一個理由，帶出後面的決定（語氣較軟）。
  • 用 〜のことだから 根據某人「一向如此」的性格、習慣去推測。
  • 用 〜だけに 表達「正因為…，所以結果比一般更…（程度更深）」。
  • 用 〜ばかりに 表達「就因為…這一點，才導致不好的結果」。
  • 用 〜からには／〜以上（は）／〜上は 表達「既然…，就理應、必須…」。

一、〜ことだし：既然…（輕輕列舉一個理由）

順帶提一個理由，帶出決定

〜ことだし 表示「雖然還有其他理由，但總之就憑『〜』這一點，去做後面的事」。它只是輕輕舉出一個理由，語氣較軟、較口語，不是要強調唯一原因。後句多接說話人的判斷、希望、意向，或邀約、提議這類「働きかけ」的句子。

形式規則

普通形（ナ形容詞＋な／＋である・名詞＋の／＋である）＋ ことだし。後接判斷、希望、意向或邀約、提議。語氣較軟、口語。

例句

  1. 雨も上がったことだし、そろそろ出かけましょうか。既然雨也停了，差不多該出門了吧。（動詞普通形）
  2. 連休も近いことだし、今のうちに仕事を片づけておこう。既然連假也快到了，趁現在先把工作處理好吧。（イ形容詞）
  3. 体調も元気なことだし、久しぶりに遠出でもしようか。既然身體也很健康，要不要久違地出趟遠門呢？（ナ形容詞＋な）
  4. 今日は給料日なことだし、たまには外で食事でもしよう。既然今天是發薪日，偶爾也到外面吃頓飯吧。（名詞＋な）

二、〜のことだから：因為是…（一向如此的某人），所以…

憑那個人的性格、習慣去推測

〜のことだから 表示「根據某人一向的性格或平時的態度去想，自然會推測出後面的結果」。前面主要接表示「人」的名詞，後句接說話人的推量、判斷。整句帶有「他向來就是這樣的人，所以一定會…」的語感，有時也可放在句末使用。

形式規則

名詞（多為人）＋ のことだから。前接「一向如此」的某人；後接說話人的推量、判斷。

例句

  1. 努力家の彼のことだから、今度の試験もきっといい結果を出すだろう。他是個用功的人，這次考試一定也會考出好成績吧。
  2. いつも時間に正確な田中さんのことだから、もうとっくに着いているはずだ。田中先生向來很守時，照理現在早就到了。
  3. あの慎重な部長のことだから、何の準備もなしに会議には臨まないだろう。那位謹慎的部長，應該不會毫無準備就出席會議吧。
  4. 娘の帰りが遅いが、しっかり者のあの子のことだから、心配はいらない。女兒回來得晚，不過她是個能幹的孩子，不必擔心。（放在句中作判斷）

三、〜だけに：正因為…，所以特別／更…

正因為如此，程度比一般更深

〜だけに 表示「正因為是『〜』這種情況，所以理所當然地，結果比一般情況更…（程度更深）」。後句要接「與這個理由相稱的程度或狀態」，可以是好結果，也可以是壞結果。不接邀約、命令這類「働きかけ」的句子。另外「〜が〜だけに」是「正因為這個『〜』不比尋常，所以…」的說法。

形式規則

名詞／普通形（ナ形容詞＋な／＋である・名詞＋である）＋ だけに。注意「名詞＋だ」不接續（要用 名詞＋である）。後接與理由相稱的程度、狀態（好壞皆可）；不接働きかけ。

例句

  1. あの店は老舗だけに、接客の質が非常に高い。那家店正因為是老字號，待客的水準格外地高。（名詞，好結果）
  2. 彼女は長年舞台に立ってきただけに、人前でも全く緊張しない。她正因為多年來都站在舞台上，在人前也完全不會緊張。（動詞普通形）
  3. 今回は期待が大きかっただけに、負けたときの落胆も大きかった。這次正因為期待很大，輸了時的失落也格外深。（イ形容詞，壞結果）
  4. 祖父は山登りが好きな人だっただけに、いなくなった今は寂しさがいっそう募る。祖父正因為是個熱愛登山的人，如今他不在了，寂寞更是與日俱增。

四、〜ばかりに：就因為…（才導致不好的結果）

就憑這一點小事，惹出壞結果

〜ばかりに 表示「就因為『〜』這一個原因，才招致了沒料到的、不好的結果」，帶有後悔、惋惜的語感。後句多是負面的結果，不接希望、意向或要求、命令這類「働きかけ」的句子。不過，當前面接表示願望的「〜たい」時（例：見たいばかりに），表示的是「為了實現某願望，做了不尋常的事」，這時結果不一定是壞事。

形式規則

普通形（ナ形容詞＋な／＋である・名詞＋である）＋ ばかりに。後句多為不好的結果，不接希望、意向或要求、命令；接「〜たい」時則表示「為了願望做了不尋常的事」。

例句

  1. パスワードを忘れたばかりに、大事なデータが取り出せなくなった。就因為忘了密碼，重要的資料變得取不出來了。（動詞，壞結果）
  2. ほんの一言多かったばかりに、彼との関係がこじれてしまった。就因為多說了那麼一句話，和他的關係竟鬧僵了。（イ形容詞，壞結果）
  3. 手続きが少し複雑なばかりに、申し込みをあきらめる人が多い。就因為手續稍微複雜了點，放棄報名的人就很多。（ナ形容詞＋な）
  4. その絶景を一目見たいばかりに、夜明け前から何時間も山道を歩いた。就為了想看那絕景一眼，天還沒亮就走了好幾個小時的山路。（接「〜たい」表願望）

五、〜からには・〜以上（は）・〜上は：既然…，就（理應／必須）…

既然這樣決定了，當然就要…

〜からには／〜以上（は）／〜上は 表示「既然是『〜』這種情況（多為自己下了決定或承擔了某身份），那麼做後面的事就是理所當然的」。整句帶有一種「一般而言當然該如此」的覺悟與決心。後句接說話人的判斷、希望、意向，或要求、命令這類「働きかけ」的句子。三者意思相近，〜上は 較為書面、鄭重。

形式規則

普通形（ナ形容詞＋である・名詞＋である）＋ からには・以上（は）。〜上は 接 動詞辭書形／た形。後接判斷、希望、意向或要求、命令；〜上は 較書面。

例句

  1. この仕事を引き受けたからには、最後まで責任を持ってやり遂げます。既然接下了這份工作，就要負責到底，把它完成。（からには）
  2. プロの選手である以上、日々の練習を怠るわけにはいかない。既然身為職業選手，就不能疏忽每天的練習。（名詞＋である＋以上）
  3. 留学すると決めた以上は、どんな困難があっても乗り越えるつもりだ。既然決定了要留學，無論遇到什麼困難都打算克服。（以上は）
  4. 会社を辞めると宣言した上は、今後のことを真剣に考えなければならない。既然已宣布要辭職，就必須認真思考今後的事。（動詞た形＋上は，書面）

六、常見錯誤與總整理

だけに 與 ばかりに 的關鍵分別
句型核心意思後句結果
〜だけに正因為…，所以程度比一般更深好結果、壞結果皆可（與理由相稱的程度）
〜ばかりに就因為…，才惹出沒料到的結果限不好的結果（帶後悔）；接「〜たい」時例外
〜ことだし輕輕列舉一個理由，帶出決定判斷、希望、意向、邀約（語氣軟）
〜からには／以上／上は既然…，就理應、必須…判斷、希望、意向、要求、命令

常見錯誤

  • 雨も上がったことだし、早く出かけなさい。
    雨も上がったことだし、そろそろ出かけましょうか。
    ことだし 語氣軟，後句多接邀約、提議或自己的意向；硬性的命令（出かけなさい）語感不搭。
  • あの店は老舗だだけに、質が高い。
    あの店は老舗であるだけに、質が高い。
    だけに 不接「名詞＋だ」的形；名詞要用「〜である」（老舗である）再接 だけに。
  • パスワードを忘れたばかりに、すぐ再設定できて助かった。
    パスワードを忘れたばかりに、データが取り出せなくなった。
    ばかりに 的後句要是「沒料到的不好結果」；若結果順利（馬上解決），就不該用 ばかりに。
  • この仕事を引き受けたばかりに、最後まで責任を持つ。
    この仕事を引き受けたからには、最後まで責任を持つ。
    「既然…就理應…」用 からには／以上／上は；ばかりに 是「就因為…才惹出壞結果」，意思完全不同。
  • 留学する以上は、ちゃんと目的があるかもしれない。
    留学する以上は、ちゃんと目的があるはずだ。
    からには／以上は 帶「理所當然」的覺悟，後句要是肯定的判斷、決心（はずだ／べきだ 等），不搭「かもしれない」這種模糊推測。

自己輸出：用 ことだし・のことだから・だけに・ばかりに・からには（以上／上は）各寫一句。可寫一個促成決定的輕理由、一句對某人的推測、一件「正因為…而格外…」的事，或一句「既然…就必須…」的決心。