第15課 假設與讓步：としたら／とすれば／とすると・ものなら・（よ）うものなら・ないことには・を抜きにしては・としても／にしても／にしろ／にせよ
第15課對應《新完全マスター N2》第1部「II 主観を含めて説明する（帶主觀說明）」的第15課，主題是「もしそうなら・たとえそうでも（假如是那樣的話／即使是那樣也…）」。本課把假設與讓步兩大塊放在一起：前半學各種「假如…的話」的說法，由中性的 〜としたら 一系，到難以實現的假設 〜ものなら、會招來嚴重後果的 〜（よ）うものなら、不先做就辦不成的 〜ないことには、撇開某事物就無法成立的 〜を抜きにしては；後半學「即使…也…」的讓步表達 〜としても／〜にしても／〜にしろ／〜にせよ。重點是分清楚「中性假設」「難以實現的假設」與「不得了的假設」三者的語感差別。
今課目標
- 用 〜としたら／〜とすれば／〜とすると 與 〜となったら／〜となれば／〜となると 表達「假如…的話，那就…」，並分清前者偏純假設、後者偏實現可能。
- 用 〜ものなら 表達「如果（能）…的話」，多用於難以實現的假設，前接可能動詞。
- 用 〜（よ）うものなら 表達「萬一…的話，就會招來不得了的後果」，前接意志形。
- 用 〜ないことには 表達「不先…的話，就無法…」，後接否定意味的句子。
- 用 〜を抜きにしては 表達「撇開…的話，就（無法）成立」，前接高度評價的事物。
- 用 〜としても／〜にしても／〜にしろ／〜にせよ 表達「即使…也…」的讓步。
一、〜としたら・〜とすれば・〜とすると／〜となったら・〜となれば・〜となると：假如…的話
假設一個情況，再說結果
兩組都表示「假設成立了某種情況，那就…」。〜としたら／〜とすれば／〜とすると 假設意味較強，純粹是「假如…的話」；〜となったら／〜となれば／〜となると 則着眼於有實現可能的事，想像它真的發生後的情形。後句多接說話人的判斷。要注意：〜とすると／〜となると 後面不接希望、意志或請求那類「想怎樣、要對方怎樣」的句子。
形式規則
普通形 ＋ としたら・とすれば・とすると／名詞・普通形 ＋ となったら・となれば・となると。後句接說話人的判斷；〜とすると・〜となると 後不接希望、意志、請求。
例句
- もし宝くじで一億円当たったとしたら、まず何に使いますか。假如中了一億日圓彩票的話，你會先用來做甚麼？
- この資料が正しいとすれば、計画は大幅に見直す必要がある。假如這份資料是正確的話，計劃就有必要大幅檢討。
- 来月から在宅勤務になるとなれば、もっと広い部屋に引っ越したい。假如下個月起改為在家工作的話，我就想搬到更大的房間。
- 社長が出席するとなると、会場をもっと格式の高いところに変えなければならない。假如社長要出席的話，就得把會場改到更高規格的地方。
二、〜ものなら：如果（能）…的話
多半辦不到的假設
〜ものなら 表示「如果（真的能）…的話，就想那樣／希望那樣」，多用於說話人覺得難以實現的假設。前面接可能動詞的辭書形（戻れる、忘れられる 等），後句接說話人的願望或期待。也有像「やれるものならやってみろ」這樣帶挑釁、刺激對方的用法。
形式規則
動詞辭書形（多為可能動詞，如 戻れる・忘れられる・行ける）＋ ものなら。後句接願望、期待；亦可帶刺激對方的語氣。
例句
- 会えるものなら、もう一度だけ祖父に会いたい。如果能見到的話，我真想再見祖父一面。
- あの頃に戻れるものなら、もっと真剣に勉強しておくのに。如果能回到那時候的話，我一定會更認真地讀書。
- この退屈な作業を誰かに代わってもらえるものなら、代わってほしい。這項沉悶的工作如果能找人替我做的話，真希望有人替我。
- そんなに簡単だと言うなら、できるものなら自分でやってみなさい。你既然說那麼簡單，有本事的話就自己做做看。（刺激對方）
三、〜（よ）うものなら：萬一…的話，就會（不得了）
一旦做了，後果不堪設想
〜（よ）うものなら 表示「萬一（不小心）做了…的話，就一定會引起很嚴重的後果」。前面接動詞的意志形（食べよう、外そう、しよう 等）。後句接「きっと大変なことになる」這類推測嚴重結果的句子，語氣比 〜たら 誇張、強烈。
形式規則
動詞意志形（〜よう／〜おう，如 食べよう・外そう・しよう）＋ ものなら。後句接推測「會釀成嚴重後果」的句子。
例句
- この資料を一枚でもなくそうものなら、部長にひどく叱られるだろう。這份資料萬一弄丟了哪怕一張，恐怕都會被部長狠狠地罵。
- 父は厳しい人で、門限を少しでも破ろうものなら、一週間は口をきいてくれなかった。父親很嚴厲，萬一稍微違反門禁，他就一星期都不跟我說話。
- あの先輩の機嫌が悪い時に冗談を言おうものなら、何時間も説教される。那位前輩心情不好的時候，萬一跟他開玩笑，就會被說教好幾個小時。
- 狭い道で少しでもスピードを出そうものなら、大きな事故につながりかねない。在狹窄的路上萬一稍微加速，就有可能釀成嚴重的交通意外。
四、〜ないことには：不先…的話，就無法…
不先做這一步，後面都談不上
〜ないことには 表示「不先做…（不先具備…）的話，後面那件事就無法實現」。前面接否定形，後句也一定接否定意味的句子（〜ない／無理だ／わからない 等）。重點在「前提條件不成立，結果就不成立」。
形式規則
動詞ない形・イ形容詞くない・ナ形容詞でない・名詞でない ＋ ことには。後句必接否定意味的句子（〜ない・無理だ・わからない 等）。
例句
- 実際に使ってみないことには、この機械が便利かどうかわからない。不先實際用用看的話，就不知道這部機器方不方便。
- 予算がもっと増えないことには、この企画は実現できない。預算不再增加的話，這個企劃就無法實現。
- 体が丈夫でないことには、こんなにきつい仕事は続けられないだろう。身體不夠強壯的話，這麼吃力的工作大概是撐不下去的。（ナ形容詞でない）
- 本人の同意がないことには、こちらでは何も決められません。沒有本人的同意的話，我們這邊甚麼都決定不了。（名詞でない）
五、〜を抜きにしては：撇開…的話，就（無法）…
少了它，這件事就不成立
〜を抜きにしては 表示「撇開…、不把…考慮在內的話，某件事就無法成立、無法實現」。前面接說話人高度評價、認為很重要的事物（指導、協助、努力 等），後句接「無法成立、無法繼續」這類否定意味的句子。
形式規則
名詞 ＋ を抜きにしては。前接說話人高度評價的事物；後句接「無法成立、無法實現」這類否定意味的句子。
例句
- 地域の人々の協力を抜きにしては、このお祭りは続けられない。撇開當地居民的協助的話，這個祭典就辦不下去。
- 長年の研究の積み重ねを抜きにしては、今回の成果は語れない。撇開多年研究的累積的話，就談不上這次的成果。
- 先生方の熱心なご指導を抜きにしては、これだけの結果は出せなかっただろう。撇開各位老師熱心的指導的話，恐怕就拿不出這樣的成績。
- スタッフ全員の努力を抜きにしては、この企画は成り立たないと言ってもいい。可以說，撇開全體員工的努力的話，這個企劃就無法成立。
六、〜としても・〜にしても・〜にしろ・〜にせよ：即使…也…
就算是那樣，也不改變
這四個都表示讓步：「即使…是事實／是這種情況，說話人的心情或判斷也不受影響」。〜としても 前面多接假設的事；〜にしても／〜にしろ／〜にせよ 則無論前面是假設還是事實都可以，後句常配合疑問詞（何を、どこへ 等）。後句主要接說話人的評價、判斷或感想。〜にしろ／〜にせよ 語氣較書面、生硬。
形式規則
普通形 ＋ としても／名詞・普通形（ナ形容詞・名詞去 だ ＋ である 亦可）＋ にしても・にしろ・にせよ。後句接說話人的評價、判斷、感想。
例句
- たとえ反対されるとしても、わたしはこの方法でやり通すつもりだ。即使被反對，我也打算用這個方法貫徹到底。
- 準備の時間が短かったにしても、これではあまりに発表の質が低い。即使準備時間很短，這份報告的質素也太低了。
- どんなに忙しいにしろ、食事だけはきちんと取ったほうがいい。無論多忙，至少三餐還是好好吃比較好。
- 結果がどうなるにせよ、最後まで全力を尽くしたい。無論結果如何，我都想盡全力做到最後。
七、常見錯誤與總整理
| 句型 | 前接 | 語感／後句典型 |
|---|---|---|
| 〜としたら系 | 普通形（中性假設） | 純假設「假如…的話」，後接判斷 |
| 〜ものなら | 可能動詞辭書形（できる・戻れる） | 難以實現的假設，後接願望、期待 |
| 〜（よ）うものなら | 意志形（〜よう／〜おう） | 萬一做了就釀成嚴重後果（推測） |
常見錯誤
- 雨が降るとなると、傘を持ってきてください。雨が降るとすれば、傘を持ってきたほうがいい。〜となると・〜とすると 後面不接請求、意志；要表達建議可改用 〜ほうがいい 等判斷句。
- 戻るものなら、あの頃に戻りたい。戻れるものなら、あの頃に戻りたい。〜ものなら 前面接可能動詞辭書形（戻れる），不是普通辭書形（戻る）。
- 資料をなくすものなら、ひどく叱られるだろう。資料をなくそうものなら、ひどく叱られるだろう。「萬一…就會釀成嚴重後果」用 〜（よ）うものなら，前接意志形（なくそう）；辭書形＋ものなら 是另一個意思。
- 使ってみないことには、便利だ。使ってみないことには、便利かどうかわからない。〜ないことには 後句一定接否定意味的句子（わからない・無理だ 等），不接肯定的斷定。
- 皆さんの協力を抜きにしては、成功した。皆さんの協力を抜きにしては、成功しなかっただろう。〜を抜きにしては 後句接「無法成立、無法實現」的否定意味，不接單純的肯定結果。
自己輸出：用 としたら／とすれば・ものなら・（よ）うものなら・ないことには・を抜きにしては・としても／にしても 各寫一句。可寫一個假如成真的願望、一件萬一做錯就慘的事，或一件「少了某人就辦不成」的事。