跳到內容
跳到內容

第5課 限定與例外：に限り・限り（は）・限りでは・に限って

Download Student PDF Download Teacher PDF

第5課對應《新完全マスター N2》第1部「I ことがらを説明する」的第5課，主題是「だけ／限り」一系的限定表達。這幾個形看起來很像，意思卻各有不同：〜に限り（只有…例外、優待）、〜限り（は）（只要…就一直…）、〜限りでは（就我所…的範圍而言）、〜に限って（偏偏…／我相信的…不會）。本課重點就是把它們分清楚。

今課目標

  • 用 〜に限り 表達「只有…是特別、例外」，多用於公開的優待或例外處理。
  • 用 〜限り（は）表達「只要…的狀態持續，就一直…」，並和第4課的 〜限り 區分。
  • 用 〜限りでは 表達「就我所看／聽／知道的範圍而言」。
  • 用 〜に限って 表達「偏偏這個和平常不同」「偏偏碰上不好的事」「我相信的…絕不會」。

一、〜に限り：只有…是例外

只有這個特別對待

〜に限り 表示「只有…是特別、例外」，多用於公開的優待或例外處理（如限定優惠、特別開放）。後句講「只對這個例外適用」的內容，一般不接否定句或請求。語氣較書面。

形式規則

名詞 ＋ に限り。多用於公開的優待或例外處理；後句不接否定或請求。

例句

  1. 本日に限り、全品二割引きでご提供します。只限今天，全部商品八折供應。
  2. 先着百名様に限り、記念品を差し上げます。只限前一百位，致送紀念品。
  3. ご予約のお客様に限り、こちらの席をご利用いただけます。只限已預約的客人，可以使用這邊的座位。

二、〜限り（は）：只要…就一直…

某狀態持續，結果就持續

〜限り（は）表示「只要…的狀態持續，就一直保持同一結果」，帶條件意味。前後都接表示狀態的詞，後句不接過去。要和第4課的 〜限り（範圍之內全部）分開。

形式規則

普通形現在（ナ形容詞＋な／である・名詞＋である）＋ 限り（は）。前後接表示狀態的詞；後句不接過去。

例句

  1. 体が動く限り、この仕事を続けたい。只要身體還動得了，我就想繼續這份工作。
  2. 本人がやる気にならない限りは、何を言っても無駄だ。只要本人不肯振作，說甚麼都沒用。
  3. 親である限り、子に対する責任がある。只要身為父母，就對子女有責任。（名詞＋である）

三、〜限りでは：就我所…的範圍而言

把判斷限定在某個情報範圍

〜限りでは 表示「把情報來源限定在某個範圍（看到的、聽到的、知道的），就這個範圍而言，可以說…」。接和獲取情報有關的動詞（見る、聞く、知っている、調べる），後句接判斷或情報。

形式規則

名詞＋の／動詞辭書形・た形・ている形 ＋ 限りでは。接和獲取情報有關的動詞；後句接判斷或情報。

例句

  1. わたしが調べた限りでは、そのような記録は残っていない。就我查到的範圍而言，並沒有留下那樣的記錄。
  2. 今のところ聞いている限りでは、計画に問題はないようだ。就目前聽到的範圍而言，計劃似乎沒有問題。
  3. 見た限りでは、二つの商品に大きな違いはなかった。就外觀看來，兩件商品沒有大分別。

四、〜に限って：偏偏…／我相信的…不會

三種帶感情的用法

〜に限って 有三種用法。A：偏偏這個和平常不同（今日に限って…）。B：偏偏在這種時候碰上不好的事，帶不滿。C：「我相信的這個…絕不會…」，後接否定，表達說話人的信任。

形式規則

名詞 ＋ に限って。A：偏偏這個和平常不同；B：偏偏碰上不好的事（帶不滿）；C：「我相信的…絕不會…」（後接否定）。

例句

  1. 普段は時間に正確な彼が、今日に限って遅刻した。平時很準時的他，偏偏今天遲到了。（A）
  2. 急いでいる時に限って、信号に引っかかる。偏偏在趕時間的時候，就遇上紅燈。（B，不滿）
  3. うちの子に限って、嘘をつくはずがない。偏偏我家孩子，是絕不可能說謊的。（C，後接否定）

五、常見錯誤與總整理

「限り」系整理
句型意思例
〜限り（第4課）在範圍之內全部、盡其所能できる限り／知っている限り
〜に限り只有…是例外、特別（優待）本日に限り
〜限り（は）只要…持續，就一直…（條件）体が動く限り
〜限りでは就我所…的範圍而言調べた限りでは
〜に限って偏偏…／我相信的…不會今日に限って

常見錯誤

  • 体が動く限りでは、働き続けたい。
    体が動く限り（は）、働き続けたい。
    「只要…就」用 限り（は）；限りでは 是「就我所知的範圍」。
  • 今日に限り、彼は遅刻した。
    今日に限って、彼は遅刻した。
    「偏偏這天和平時不同」用 に限って；に限り 是「只有今天特別（優待）」。
  • 学生に限り、入場できません。
    学生に限り、入場できます。
    に限り 後接「只對該例外適用（可以）」，不接否定。
  • わたしが知っている限りでは、彼を信じたい。
    わたしが知っている限りでは、彼は正直な人だ。
    限りでは 後接判斷或情報，不接感情、意志。
  • うちの子に限って、嘘をついた。
    うちの子に限って、嘘をつくはずがない。
    C 用法後接否定，表「我相信的…絕不會…」。

自己輸出：用 に限り・限り（は）・限りでは・に限って 各寫一句。可寫一個限定優惠、一個堅持的條件，或一件「偏偏…」的倒霉事。