第9課 隨著與對應：につれて／にしたがって・に伴って／とともに・次第だ・に応じて・につけて
第9課對應《新完全マスター N2》第1部「I ことがらを説明する（客觀說明事情）」的第9課，主題是「兩件事情之間的關聯與對應」。本課要分清楚一組講「隨著一方變化、另一方也跟著變」的句型：表示連動變化的 〜につれて／〜にしたがって 與書面講法 〜に伴って／〜とともに、表示「結果取決於某事」的 〜次第だ、表示「因應某條件而做不同對應」的 〜に応じて，以及表示「每當…就自然湧現某感受」的 〜につけて。
今課目標
- 用 〜につれて／〜にしたがって 表達「隨著一方變化，另一方也一起變化」。
- 用 〜に伴って／〜とともに 表達「伴隨某變化而一起變（書面講法）」。
- 用 〜次第だ 表達「結果取決於…」（名詞＋次第だ）。
- 用 〜に応じて 表達「因應…（條件不同）而做出不同對應」。
- 用 〜につけて 表達「每當…就自然湧現某種感受」。
一、〜につれて・〜にしたがって：隨著…而（一起變化）
一方變，另一方也跟著變
〜につれて／〜にしたがって 表示「隨著一方逐漸變化，另一方也一起變化」。前面接表示變化的詞（進む、上がる、増える 等）。兩者略有分別：〜につれて 只用於「單向變化」，後句多接「自然發生的變化」，不接有意志的行為；〜にしたがって 即使不是單向變化也能用，後句也常接自然變化。
形式規則
名詞／する動詞／動詞辭書形 ＋ につれて・にしたがって。前接表示變化的詞；後句多接自然發生的變化。
例句
- 台風が近づくにつれて、雨も風も強くなってきた。隨著颱風逼近，雨和風都越來越強。（動詞辭書形）
- 年齢を重ねるにつれて、体力が落ちていくのを感じる。隨著年齡漸長，感覺到體力一點一點地下降。
- 都市化が進むにしたがって、緑がどんどん減っていった。隨著城市化的推進，綠地不斷減少。（にしたがって）
- 上の階に上がるにしたがって、景色がきれいになった。隨著往上層走，景色變得越來越美。
二、〜に伴って・〜とともに：伴隨…
連動變化的書面講法
〜に伴って／〜とともに 同樣表示「伴隨一方變化，另一方也一起變（或使之變）」，是較硬、較書面的講法。〜とともに 用於「單向變化」；〜に伴って 即使不是單向也能用。兩者都不強調「一點一點階段性地變」，而是著眼於「整體的變化」。
形式規則
名詞／する動詞／動詞辭書形 ＋ に伴って・とともに。名詞＋に伴う＋名詞。前後接表示變化的詞，屬書面語。
例句
- 留学生の増加に伴って、クラスの数を増やす必要がある。伴隨留學生人數增加，有必要增加班級的數目。（名詞）
- スマートフォンが普及するに伴い、人々の暮らし方も変わってきた。伴隨智能手機的普及，人們的生活方式也起了變化。（に伴い）
- 経済の回復とともに、街全体に活気が戻ってきた。伴隨經濟的復甦，整條街都重新有了活力。（とともに）
- 地球の温暖化に伴うさまざまな問題が議論されている。伴隨地球暖化而來的種種問題正受到討論。（に伴う＋名詞）
三、〜次第だ：取決於…
結果由前面那件事決定
〜次第だ 表示「前面那件事一變，結果也跟著變」「取決於…而定」。前接表示「有各種不同、各種程度」的名詞（考え方、天気、努力 等）。後句講「依著它而改變、而決定」的內容。另有 〜次第では，後句接「各種結果之中的其中一個可能」（如：増える、負ける、断られる）。
形式規則
名詞 ＋ 次第だ。前接「有各種程度、各種可能」的名詞；後句講「依它而定」。〜次第では 後接其中一個可能的結果。
例句
- 人生が楽しいかどうかは、その人の考え方次第だ。人生過得快不快樂，取決於那個人的想法。
- 計画どおりに進むかどうかは、今後の天気次第だ。能否按計劃進行，就要看往後的天氣了。
- レストランは、雰囲気次第でお客の数が増えたり減ったりする。餐廳的客人會因氣氛不同而時多時少。（次第で）
- あなたの言い方次第では、相手に断られるかもしれませんよ。看你怎麼說，對方說不定會拒絕喔。（次第では，其中一個可能）
四、〜に応じて：因應…而（不同對應）
配合對方的條件去調整
〜に応じて 表示「配合…而改變、做出相應的對應」。前接「不固定、預期會有變化」的名詞（予算、年齢、収入、体力 等）。後句講「配合它去做某事」「順應它而改變」的內容。
形式規則
名詞 ＋ に応じて。名詞 ＋ に応じた ＋ 名詞。前接「會變動、預期有差異」的名詞；後句講配合它而做、而變。
例句
- ご予算に応じて、パーティーのメニューをご提案します。因應您的預算，為您提議派對的菜單。
- お子さんの年齢に応じて、読む本を選んであげてください。請因應孩子的年齡，替他挑選要讀的書。
- 収入に応じて、納める税金の額が変わる。依收入多少，要繳的稅額會有所不同。
- 無理をせず、自分の体力に応じた運動を続けましょう。不要勉強，持續做適合自己體力的運動吧。（に応じた＋名詞）
五、〜につけて：每當…就（自然湧現某感受）
一遇到就自然生出某種心情
〜につけて 表示「每當做某事（看、聽、想起 等），就一定自然湧現某種心情」。前接動詞辭書形，後句接「心情、感受的湧動」（希望がわく、心配になる、反省する 等）。另有慣用講法 〜何かにつけて，意思是「每逢有甚麼事就…」，這時後句不一定要是表示心情的句子。
形式規則
動詞辭書形 ＋ につけて。前接看、聽、想起一類的動詞；後句接「心情、感受的湧動」。慣用語 〜何かにつけて＝每逢有事就…。
例句
- この歌を聞くにつけ、心に希望がわいてくる。每當聽到這首歌，心中就湧起希望。（につけ）
- 昔の写真を見るにつけて、故郷のことが思い出される。每當看到舊照片，就會想起故鄉。
- この作家の本を読むにつけ、今の自分を反省してしまう。每當讀這位作家的書，就會反省現在的自己。
- 父は何かにつけて、若いころの苦労話を語りたがる。父親每逢有甚麼事，就愛說起年輕時吃苦的往事。（何かにつけて）
六、常見錯誤與總整理
| 句型 | 核心意思 | 接續 |
|---|---|---|
| 〜につれて・にしたがって | 隨著一方變，另一方也跟著變 | 名・する・辭書形＋につれて／にしたがって |
| 〜に伴って・とともに | 伴隨某變化而一起變（書面） | 名・する・辭書形＋に伴って／とともに |
| 〜次第だ | 結果取決於…而定 | 名詞＋次第だ |
| 〜に応じて | 因應…（條件）而做不同對應 | 名詞＋に応じて |
| 〜につけて | 每當…就自然湧現某感受 | 動詞辭書形＋につけて |
常見錯誤
- 気温が上がるにつれて、窓を開けよう。気温が上がるにつれて、室温も上がってきた。につれて 後句接「自然發生的變化」，不接「窓を開けよう」這類有意志的行為。
- あなたの努力につれて、結果が変わる。あなたの努力次第で、結果が変わる。「結果取決於…」用 次第だ／次第で；につれて 是「兩件事一起連動變化」。
- 年齢次第の本を選んであげてください。年齢に応じた本を選んであげてください。「配合條件去調整、對應」用 に応じて（に応じた＋名詞）；次第 是「結果由它決定」。
- この歌を聞くにつけて、すぐに寝てしまう。この歌を聞くにつけて、昔のことが思い出される。につけて 後句要接「心情、感受的湧動」，不接「すぐ寝る」這類單純的動作。
- 経済が回復するにしたがう変化を観察したい。経済の回復に伴う変化を観察したい。要修飾後面的名詞時用 に伴う＋名詞；にしたがって 沒有「にしたがう＋名詞」這種修飾名詞的用法。
自己輸出：用 につれて／にしたがって・に伴って／とともに・次第だ・に応じて・につけて 各寫一句。可寫一個社會趨勢、一件取決於條件的事，或一個每逢某事就湧現的感受。