第20課：普通形、丁寧形、自然短對話

今課整理普通形。普通形不是粗魯話，它是另一套句尾系統，常用於朋友、家人、日記、內心想法，亦會出現在後面更多複合句型入面。

初學時要先分清兩件事：禮貌形是 です、ます 系統，普通形是原形、ない形、た形、なかった 等系統。場合未熟之前，課室對老師仍然用禮貌形。

今課目標

• 整理動詞、い形容詞、な形容詞、名詞的普通形。
• 把禮貌句改成普通句。
• 把普通句改回禮貌句。
• 認識朋友之間的短問答。
• 知道課室安全使用範圍，不亂對老師或陌生人用太隨便語氣。

一、動詞普通形

四個基本格

動詞普通形先整理四格：非過去肯定用原形，非過去否定用ない形，過去肯定用た形，過去否定用なかった。這些都由辭書形／原形系統變出來。

動詞普通形

意思	禮貌形	普通形
食	食べます	食べる
唔食	食べません	食べない
食咗	食べました	食べた
冇食	食べませんでした	食べなかった
去	行きます	行く
去咗	行きました	行った

練習

一、把禮貌形改成普通形。

1. 飲みます → __________
2. 読みません → __________
3. 行きました → __________
4. 見ませんでした → __________
5. 勉強します → __________
6. 来ませんでした → __________

二、い形容詞普通形

い形容詞本身已經有句尾變化

い形容詞普通形不需要 だ。現在肯定就是 おいしい、暑い。否定是 おいしくない。過去是 おいしかった。過去否定是 おいしくなかった。

い形容詞普通形

意思	禮貌形	普通形
好食	おいしいです	おいしい
唔好食	おいしくないです	おいしくない
好食咗	おいしかったです	おいしかった
唔好食過	おいしくなかったです	おいしくなかった

三、な形容詞同名詞普通形

現在肯定用 だ

な形容詞同名詞的普通形，現在肯定常用 だ。否定是 じゃない，過去是 だった，過去否定是 じゃなかった。禮貌形的 です 不是直接保留。

な形容詞和名詞普通形

意思	禮貌形	普通形
安靜	静かです	静かだ
唔安靜	静かじゃありません	静かじゃない
安靜過	静かでした	静かだった
唔安靜過	静かじゃありませんでした	静かじゃなかった
學生	学生がくせいです	学生がくせいだ
唔係學生	学生がくせいじゃありません	学生がくせいじゃない

練習

二、把禮貌形改成普通形。

1. おもしろいです → __________
2. 高くないです → __________
3. 静かです → __________
4. 便利じゃありません → __________
5. 学生がくせいでした → __________
6. 先生じゃありませんでした → __________

四、普通形短對話

朋友之間可以短一點

普通形對話常省略 です、ます，問句可用語調上揚，或加 の。初學先用安全、清楚、短句，不模仿太粗或太男性化的講法。

例句

1. A: 今日きょう、学校がっこうへ行く？ B: うん、行く。A：今日返學嗎？B：嗯，返。
2. A: 宿題しゅくだいした？ B: まだ。今からする。A：做咗功課未？B：未。而家做。
3. A: この店、おいしい？ B: うん、おいしい。A：呢間店好食嗎？B：嗯，好食。
4. A: 明日あしたひま？ B: ごめん、ひまじゃない。A：聽日得閒嗎？B：唔好意思，唔得閒。

形式規則

安全使用檢查

1. 第一步先問對象係朋友、家人，定係老師、陌生人。
2. 第二步如果唔肯定，用禮貌形。
3. 第三步普通形練習先用短句，不加太多口語尾詞。

如果對象係老師、店員、陌生人，先用禮貌形。普通形練習不等於所有場合都要用普通形。

禮貌形改普通形檢查表

先判斷	檢查位	例子
動詞	原形／ない形／た形／なかった	行きました → 行った
い形容詞	不要加 だ	おもしろいです → おもしろい
な形容詞・名詞	現在肯定用 だ	静かです → 静かだ
對象	朋友家人先用普通形；唔肯定就禮貌形	先生には 行きますか

練習

三、把句子改成朋友之間的普通形短句。

1. 今日きょう、学校がっこうへ行きますか。→ ____________________________________
2. はい、行きます。→ ____________________________________
3. 宿題しゅくだいをしましたか。→ ____________________________________
4. いいえ、まだしていません。→ ____________________________________
5. この本はおもしろいです。→ ____________________________________

練習

四、完成朋友之間的四句短對話。先把句尾改成普通形。

1. A：週末、何をしますか。→ A：週末、何を__________？
2. B：映画を見ます。→ B：映画を__________。
3. A：宿題をしましたか。→ A：宿題、__________？
4. B：まだしていません。→ B：まだ__________。

常見錯誤

• おいしいだ おいしい：い形容詞現在肯定普通形不加 だ。
• 静か 静かだ：な形容詞現在肯定普通形常用 だ。
• 学生です → 学生です 学生だ：普通形不用 です。
• 先生に普通形で話す 課堂上先用禮貌形：普通形要睇關係同場合。

自己輸出：寫一段四句朋友對話。先標明對象係朋友，再檢查每句係普通形。

教師備註

第20課是普通形總整理，不建議引入太多性別化或粗口語尾。先讓學生能把四類詞的禮貌形和普通形互相轉換。

答案

1. 飲む
2. 読まない
3. 行った
4. 見なかった
5. 勉強する
6. 来なかった

答案

1. おもしろい
2. 高くない
3. 静かだ
4. 便利じゃない
5. 学生だった
6. 先生じゃなかった

答案

1. 今日、学校へ行く？
2. うん、行く。
3. 宿題した？
4. ううん、まだしていない。
5. この本はおもしろい。

答案

1. する
2. 見る
3. した
4. していない