第22課 推測：とみえる・かねない・おそれがある・まい／ではあるまいか・に違いない・にきまっている

第22課對應《新完全マスター N2》第1部「III 主観を述べる（表達主觀）」的第22課，主題是「〜だろうと思う」一系，也就是說話人對某件事下的推測、判斷。N3 已學過 〜だろう／〜かもしれない／〜はずだ 這些基本的推量說法；本課再加入六個語感更精細的講法：根據觀察去推測的 〜とみえる、表示「很可能演變成壞結果」的 〜かねない、書面新聞體的 〜おそれがある、否定推量的 〜まい／〜ではあるまいか、帶強烈確信的 〜に違いない・〜に相違ない，以及說話人主觀斷定的 〜にきまっている。

今課目標

• 用 〜とみえる 表達「看來似乎…」，根據觀察到的樣子去推測，被推測的對象不出現在句中。
• 用 〜かねない 表達「很可能會…（壞結果）」，接動詞 ます-stem，留意它和 〜かねる（無法…）意思相反。
• 用 〜おそれがある 表達「恐怕會…（壞事）」，屬書面、新聞體。
• 用 〜まい 表達「大概不會…」（否定推量），用 〜ではあるまいか 表達「莫非…吧」的婉轉反問。
• 用 〜に違いない・〜に相違ない 表達「一定是…」，有根據的強烈推斷（に相違ない 更書面）。
• 用 〜にきまっている 表達「肯定是…」，說話人不必查證便深信、斷定。

一、〜とみえる：看來似乎…

根據觀察推測別人的情況

〜とみえる 表示「有某個根據（多半是看到的樣子），據此推測『似乎…、好像…』」，相當於「〜らしい・〜ようだと思う」。重點：主要用在「看到別人（或事物）的樣子，以此為根據去推量」，所以被推測的那個對象（人）不會出現在句中。常和「〜のを見ると、〜ところを見ると」這類交代根據的說法一起用。

形式規則

普通形 ＋ とみえる。根據觀察到的樣子去推測；被推測的人不出現在句中，多帶「看其情形…」的語感。

例句

1. 窓を開けたままにしてあるとみえて、部屋の中まで雨が吹き込んでいた。看來窗戶是一直開著的，雨都吹進房間裡了。（普通形）
2. よほど疲れていたとみえ、彼は電車の中で立ったまま眠っていた。看來他真的累壞了，在電車裡站著就睡著了。（ナ形容詞普通形）
3. この本は人気があるとみえて、どの書店でも品切れになっている。這本書看來很受歡迎，每家書店都缺貨了。（イ形容詞普通形）
4. 隣の家は留守だとみえる。何度ベルを押しても返事がない。隔壁家看來是沒人在，按了好幾次門鈴都沒回應。（名詞＋だ）

二、〜かねない：很可能會…（壞結果）

照現狀發展下去，恐怕變成壞結果

〜かねない 表示「從現在的狀態看下去，很可能會演變成不好的結果」，後句一定是說話人覺得不樂見、負面的事。和 〜おそれがある 相比，〜かねない 的「原因」交代得更清楚（正因為現在這個狀況，才會導致那種壞結果）。要特別小心：〜かねない 是「很可能會（壞事）」，剛好和第18課學過的 〜かねる（辦不到、無法做）意思相反，不要混淆。

形式規則

接續：Vます ＋ かねない（如「言い＋かねない」）。後句接負面結果。★注意：〜かねない（很可能（壞事））與第18課的 〜かねる（無法、辦不到）意思相反，方向完全不同。

例句

1. そんな無理なスケジュールでは、体を壊しかねない。照那麼勉強的行程，很可能會把身體搞壞。（壞〔結果〕）
2. 確認せずに送信したら、間違った相手に情報が届きかねません。不確認就送出，很可能會把資訊傳給錯誤的對象。
3. その言い方では、相手に誤解を与えかねない。那種說法，很可能會讓對方產生誤會。
4. 準備不足のまま発表すれば、せっかくの企画も失敗しかねない。準備不足就上台發表，連好不容易想出的企劃也很可能會失敗。

三、〜おそれがある：恐怕會…（壞事）

恐怕會發生不好的事（書面、新聞體）

〜おそれがある 表示「恐怕會發生某件不好的事」，用於負面、令人擔心的事態，是書面、鄭重的講法，常見於新聞、氣象報告、說明書、公告等。和 〜かねない 不同的是，它較少強調「正因為某現狀」這個原因，而是平實地預告「恐怕會出現這種壞局面」。要說「恐怕不會…」時用 〜おそれはない。

形式規則

名詞 ＋ の／動詞 辭書形・ない形 ＋ おそれがある。用於負面事態的預告；書面、新聞、解說體。否定用 〜おそれはない。

例句

1. 今夜は各地で雪が積もるおそれがあります。外出はお控えください。今晚各地恐怕會積雪，請盡量避免外出。（動詞辭書形）
2. このまま開発が進めば、貴重な森林が失われるおそれがある。若開發照這樣進行下去，珍貴的森林恐怕會消失。（動詞辭書形）
3. 古い配線をそのままにしておくと、火災のおそれがある。把老舊的線路放著不管，恐怕會有火災的危險。（名詞＋の）
4. 台風は進路を変えたため、本州に上陸するおそれはなくなった。由於颱風改變了路徑，登陸本州的危險已經消失了。（否定 おそれはない）

四、〜まい／〜ではあるまいか：大概不會…／莫非…吧

否定的推量，與婉轉的反問

〜まい 表示「大概不會…、應該不至於…」，是 〜ないだろう 的書面講法。〜ではあるまいか 則是「莫非…吧、難道不是…嗎」，用反問的形式把說話人的推量或意見婉轉地說出來，相當於 〜のではないだろうか。兩者都偏書面、鄭重。注意：不用丁寧形、過去形；一般也不以第一人稱（わたし）作主語。

形式規則

接續：動詞辭書形 ＋ まい（II・III類動詞辭書形或 ます-stem 亦可，如「するまい・すまい」）；イ形容詞くある・ナ形容詞ではある・名詞ではある ＋ まい。〜ではあるまいか 用「普通形＋の（ナ形・名詞なの）＋ではあるまいか」。不用丁寧形、過去形；一般不以第一人稱為主語。

例句

1. これだけ念入りに点検したのだから、もう故障はあるまい。都這麼仔細檢查過了，應該不會再故障了吧。（名詞ではある→ある＋まい）
2. あんなに固く約束したのだ。彼が今さら裏切ることはあるまい。都那樣鄭重地約定了，他事到如今應該不會背叛吧。
3. この計画がうまくいかないのは、準備が足りなかったからではあるまいか。這個計劃進行得不順利，莫非是因為準備不足吧。（名詞ではある＋まいか）
4. このまま黙っていたら、誤解されたままになるのではあるまいか。再這樣沉默下去，難道不是會一直被誤會嗎。（普通形＋の＋ではあるまいか）

五、〜に違いない・〜に相違ない：一定是…

有根據的強烈確信

〜に違いない 表示「有某個根據，據此確信『一定是…、肯定是…』」，相當於「きっと〜だろうと確信を持って思う」。〜に相違ない 意思相同，但語氣更鄭重、更書面。整句帶有「我有理由這樣斷定」的味道，所以前面常先交代根據（〜のだから、〜ところを見ると 等）。也有「普通形＋から＋に違いない」這種接續的例子。

形式規則

普通形（ナ形容詞・名詞可去だ，或＋である）＋ に違いない／に相違ない。前面常先交代根據；に相違ない 語氣更書面、鄭重。

例句

1. 窓に明かりがついているのだから、彼はもう帰っているに違いない。窗戶亮著燈，他一定已經回到家了。（動詞ている形）
2. あんなに練習していたのだから、今度の試合はうまくいくに違いない。那麼努力練習過，這次比賽一定會順利。（動詞辭書形）
3. これだけ証拠がそろっているのだから、犯人はあの男に違いない。證據都齊全到這個地步了，犯人一定就是那個男人。（名詞）
4. これほど精巧な細工は、相当な熟練者の手によるものに相違ない。如此精巧的工藝，一定是出自相當熟練的師傅之手。（名詞，書面語 に相違ない）

六、〜にきまっている：肯定是…

不必查證便深信的斷定

〜にきまっている 表示「絕對是…、肯定就是…」，是說話人憑常理或直覺深信不疑的斷定，相當於「絶対に〜だと思う」，屬口語講法。它和 〜に違いない 的差別在於：〜に違いない 是「我根據某根據推斷」，而 〜にきまっている 更主觀、直覺，帶有「不論誰來想都一定是這樣」的語氣，不必特地交代根據。

形式規則

普通形（ナ形容詞・名詞可去だ）＋ にきまっている。說話人主觀、直覺的斷定，帶「誰想都一定如此」的語氣，屬口語。

例句

1. こんな夜中に電話してきたら、相手は迷惑に思うにきまっている。三更半夜打電話過去，對方肯定會覺得困擾。（動詞辭書形）
2. 準備もせずに行ったって、面接に落ちるにきまっているよ。什麼準備都不做就去，面試肯定會落選啦。（動詞辭書形）
3. こんなに甘いお菓子ばかり食べていたら、体に悪いにきまっている。老是吃這麼甜的零食，對身體肯定不好。（イ形容詞）
4. あの値段で売っているのだから、偽物にきまっている。用那種價錢在賣，肯定是假貨。（名詞）

七、常見錯誤與總整理

「很可能（壞）／一定／斷定」三者的分別

句型	核心意思	語感、用法
〜かねない	很可能會…（壞結果）	照現狀很可能變壞；原因清楚。接 ます-stem。注意與 〜かねる（辦不到）相反
〜おそれがある	恐怕會…（壞事）	書面、新聞、解說體；平實地預告壞局面
〜に違いない／に相違ない	一定是…	有根據的強烈推斷；に相違ない 更書面
〜にきまっている	肯定是…	主觀、直覺的斷定，不必交代根據；口語

常見錯誤

• 彼は疲れているとみえると、わたしはすぐ気づいた。

  彼はよほど疲れているとみえて、電車の中で眠っていた。

  とみえる 是「看別人的樣子去推量」，被推測的對象（彼）的情況才是被推量的內容；不把推測者（わたし）放進句子，多用「〜とみえて」帶出觀察到的結果。
• 確認しないで送信すると、間違った相手に届くかねる。

  確認しないで送信すると、間違った相手に届きかねない。

  「很可能會（壞事）」要用 〜かねない，接 Vます 的形（届き）。〜かねる 是「無法、辦不到」（第18課），意思剛好相反，不能混用。
• 明日は晴れるおそれがあります。

  明日は大雨になるおそれがあります。

  おそれがある 只用於「不好的事」；天氣放晴是好事，不能用。若想說好的可能就用 〜可能性がある／〜だろう。
• わたしはもう二度と失敗するまい。

  これだけ準備したのだから、もう失敗はあるまい。

  まい 作「否定推量（大概不會…）」時，一般不以第一人稱為主語；第一人稱＋まい 多解成「意志（我絕不…）」，語感不同。要表達否定推量宜用第三人稱或事態作主語。
• 雨が降るにきまっているから、傘を持っていきなさい。

  この空模様では、雨が降るにきまっている。

  にきまっている 是說話人主觀、直覺的斷定；若要強調「有明確根據」的推斷，宜用 〜に違いない。兩者語感不同，下結論的依據強弱也不同。

自己輸出：用 とみえる・かねない・おそれがある・まい／ではあるまいか・に違いない・にきまっている 各寫一句。可寫一個「看樣子似乎…」的觀察、一件「再這樣下去很可能（壞事）」的提醒，或一句「一定是…／肯定是…」的推斷。