第22課：名詞修飾、短句放在名詞前

第22課學「修飾語放在名詞前面」。中文常說「我昨天買的書」，日文也是先說明「怎樣的、哪一個」，再放名詞：昨日買った本。今課先不要急著用抽象術語，先掌握一個很實用的方向：想描述名詞，就把描述放在名詞前面。

第20課已整理普通形，第21課已用普通形表達想法和轉述。第22課會再用普通形，但用途不同：這次不是放在 と 前面，而是直接放在名詞前面，幫名詞加上資料。

今課目標

• 知道日文修飾語放在名詞前面，先說明，再說名詞。
• 用動詞普通形放在名詞前，例如 昨日買った本。
• 用 い形容詞直接放在名詞前，例如 新しい店。
• 用 な形容詞＋な 放在名詞前，例如 静かな町。
• 把 名詞＋の＋名詞 和前面三種修飾分開處理，例如 日本語の本。
• 先造短名詞短語，再慢慢放進完整句子。

今課核心：先說明，再說名詞

日文修飾名詞時，修飾語通常放在名詞前面。短的可以是 新しい店、静かな町、日本語の本；長一點可以是 昨日買った本、母が作った弁当。學習時先不要一開始就寫長句，先把『修飾語＋名詞』這個小單位做穩。

四種名詞前修飾

修飾語類型	名詞前的形式	短名詞短語	意思
動詞	動詞普通形＋名詞	昨日きのう買かった本ほん	昨天買的書
い形容詞	い形容詞＋名詞	新あたらしい店みせ	新的店
な形容詞	な形容詞＋な＋名詞	静しずかな町まち	安靜的城市
名詞	名詞＋の＋名詞	日本語にほんごの本ほん	日文書

一、動詞普通形＋名詞

動詞短句可以直接修飾名詞

如果想說『買的書』『昨天見的人』『明天去的地方』，日文會把動詞普通形放在名詞前面。這個動詞可以是原形、ない形、た形、なかった。先用第20課普通形檢查，再放到名詞前面。

形式規則

動詞普通形修飾名詞的做法

1. 第一步先想清楚想描述哪一個名詞，例如 本、人、店、場所。
2. 第二步在名詞前寫一個動詞普通形短句，例如 昨日買った、毎日使う、まだ読んでいない。
3. 第三步把短句直接放在名詞前面，例如 昨日買った本。中間不用 の。
4. 第四步如果要寫完整句子，再把整個名詞短語放進句子裡。

做動詞修飾時，主線仍然是第20課普通形。不要由 ます形 刪一半來猜答案。

先做短名詞短語

動詞普通形短句	名詞	合起來
昨日きのう買かった	本	昨日きのう買かった本ほん
毎日まいにち使つかう	かばん	毎日まいにち使つかうかばん
まだ読よんでいない	メール	まだ読よんでいないメール
友ともだちがよく行いく	店	友ともだちがよく行いく店みせ

例句

1. これは昨日きのう買かった本ほんです。這是昨天買的書。買った 修飾 本。
2. 毎朝まいあさ飲むコーヒーはあまり甘くないです。我每天早上喝的咖啡不太甜。飲むコーヒー 是一個名詞短語。
3. まだ読よんでいないメールが三つあります。還有三封未讀的電郵。否定內容也可以放在名詞前。
4. 友ともだちがよく行いく店みせへ行きました。我去了朋友常去的那間店。修飾語可以有主語。
5. 来週らいしゅう見みる映画えいがを楽しみにしています。我很期待下星期會看的電影。見る 是非過去普通形。

練習

一、把提示合成『動詞普通形＋名詞』的短名詞短語。先檢查動詞普通形，再放在名詞前面。

1. 昨日きのう買かいました／本 → ____________________________________
2. 毎日まいにち使つかいます／かばん → ____________________________________
3. まだ読よんでいません／メール → ____________________________________
4. 友ともだちがよく行いきます／店 → ____________________________________
5. 来週らいしゅう見みます／映画えいが → ____________________________________

二、い形容詞＋名詞

い形容詞直接放在名詞前

い形容詞修飾名詞時，直接放在名詞前面，不加 だ，也不用 の。新しい店、高いかばん、寒い日 都是『い形容詞＋名詞』。否定和過去形式也可以修飾名詞，例如 高くない店、楽しかった旅行。

い形容詞修飾名詞

形容詞形式	名詞短語	留意
新あたらしい	新あたらしい店みせ	現在肯定直接接名詞
高たかくない	高たかくないかばん	否定也直接接名詞
楽たのしかった	楽たのしかった旅行りょこう	過去形式也可修飾名詞

例句

1. 駅えきの近ちかくに新あたらしい店みせがあります。車站附近有一間新店。
2. この軽かるいかばんは旅行りょこうに便利べんりです。這個輕的袋子旅行時很方便。
3. 今日きょうは忙いそがしくない日ひです。今天是不忙的一天。
4. 去年きょねんの楽たのしかった旅行りょこうを今いまでもよく覚おぼえています。我到現在仍然很記得去年那次愉快的旅行。這裡示範過去い形容詞修飾名詞。

練習

二、用 い形容詞 修飾名詞。不要加 だ 或 の。

1. 新あたらしい／店 → ____________________________________
2. 軽かるい／かばん → ____________________________________
3. 高たかくない／レストラン → ____________________________________
4. 忙いそがしくない／日 → ____________________________________
5. 楽たのしかった／旅行りょこう → ____________________________________

三、な形容詞＋な＋名詞

な形容詞修飾名詞時要用 な

な形容詞在句尾整理普通形時會見到 静かだ、便利だ。不過放在名詞前面時，不用 だ，而是用 な：静かな町、便利な駅、有名な店。這裡要和第21課 便利だと思います 分開。第21課是內容句，今課是名詞前修飾。

な形容詞句尾和名詞前修飾不同

位置	形式	例子
句尾普通形	な形容詞＋だ	この町まちは静しずかだ。
と 前面的內容	な形容詞＋だ＋と	静しずかだと思おもいます。
名詞前修飾	な形容詞＋な＋名詞	静しずかな町まち

例句

1. 週末しゅうまつは静しずかなカフェで勉強べんきょうします。週末會在安靜的咖啡店溫習。
2. ここは便利べんりな駅えきです。這裡是很方便的車站。
3. 母ははは簡単かんたんな料理りょうりをよく作つくります。媽媽常常做簡單的料理。
4. 学校がっこうの近ちかくに有名ゆうめいなパン屋やがあります。學校附近有一間有名的麵包店。

練習

三、用 な形容詞 修飾名詞。名詞前要用 な，不用 だ。

1. 静しずか／カフェ → ____________________________________
2. 便利べんり／駅えき → ____________________________________
3. 簡単かんたん／料理りょうり → ____________________________________
4. 有名ゆうめい／パン屋 → ____________________________________
5. きれい／部屋へや → ____________________________________

四、名詞＋の＋名詞

名詞修飾名詞時，用 の 連接

名詞本身不能像動詞普通形、い形容詞、な形容詞那樣直接放在名詞前。要用 名詞＋の＋名詞，例如 日本語の本、学校の近く、友だちのかばん。這一組要獨立記，不要和 な形容詞＋な 混在一起。

名詞＋の＋名詞 的常見關係

關係	名詞短語	意思
種類或內容	日本語にほんごの本ほん	日文書
位置	学校がっこうの近ちかく	學校附近
所屬	友ともだちのかばん	朋友的袋
時間	来週らいしゅうの予定よてい	下星期的安排

例句

1. 昨日きのう、日本語にほんごの本ほんを買かいました。昨天買了日文書。
2. 学校がっこうの近ちかくに小ちいさい公園こうえんがあります。學校附近有一個小公園。
3. 友ともだちのかばんは机つくえの下したにあります。朋友的袋在書桌下面。
4. 来週らいしゅうの予定よていをまだ決きめていません。下星期的安排還未決定。

練習

四、用 名詞＋の＋名詞 合成短語。這組和 動詞普通形＋名詞、い形容詞＋名詞、な形容詞＋な＋名詞 分開記。

1. 日本語にほんご／本 → ____________________________________
2. 学校がっこう／近ちかく → ____________________________________
3. 友ともだち／かばん → ____________________________________
4. 来週らいしゅう／予定よてい → ____________________________________
5. 駅えき／前まえ → ____________________________________

五、四種修飾一起分辨

先判斷修飾語是甚麼類型

寫名詞修飾時，第一個問題不是『中文有沒有的』，而是『名詞前面那個修飾語是動詞、い形容詞、な形容詞，還是名詞』。判斷類型後，形式就很穩定：動詞用普通形，い形容詞直接接，な形容詞用 な，名詞用 の。

快速檢查表

修飾語	名詞前形式	例子	不要寫成
動詞	普通形＋名詞	昨日きのう買かった本ほん	昨日きのう買かいました本ほん
い形容詞	直接＋名詞	新あたらしい店みせ	新あたらしいの店みせ
な形容詞	な＋名詞	静しずかな町まち	静しずか町まち／静しずかだ町まち
名詞	の＋名詞	日本語にほんごの本ほん	日本語にほんごな本ほん

練習

五、選擇正確形式，完成短名詞短語。先判斷修飾語類型。

1. 昨日きのう買かいました／本 → 昨日きのう__________本
2. 新あたらしい／店 → __________店
3. 静しずか／町まち → 静しずか__________町まち
4. 日本語にほんご／本 → 日本語にほんご__________本
5. まだ読よんでいません／メール → まだ__________メール
6. 便利べんり／アプリ → 便利べんり__________アプリ
7. 学校がっこう／前まえ → 学校がっこう__________前まえ

練習

自己輸出：每題先寫一個短名詞短語，再把它放進完整句子。保持短句清楚，不需要寫第23課的 時 或條件 と。

1. 動詞普通形＋名詞：____________________________________
2. い形容詞＋名詞：____________________________________
3. な形容詞＋な＋名詞：____________________________________
4. 名詞＋の＋名詞：____________________________________

常見錯誤

• 昨日買いました本

  昨日買った本

  動詞修飾名詞時用普通形，不用丁寧形。
• 新しいの店

  新しい店

  い形容詞直接修飾名詞，不加 の。
• 静か町

  静かな町

  な形容詞放在名詞前要加 な。
• 静かだ町

  静かな町

  な形容詞句尾普通形用 だ，但名詞前修飾用 な。
• 日本語な本

  日本語の本

  名詞修飾名詞用 の，不用 な。

整理：把四種名詞修飾各寫一個自己的例子。請圈出修飾語，再用方框框住被修飾的名詞。

教師備註

第22課建議先從短名詞短語入手，例如 買った本、新しい店、静かな町、日本語の本。學生能穩定判斷四種修飾語後，才把短語放進完整句子。避免一開始用長句講抽象術語。

教師備註

普通形依賴要說清楚，但不要把課堂變成第20課重教。動詞修飾名詞時重溫原形、ない形、た形、なかった即可。な形容詞要特別對照第21課的 便利だと思います 和今課的 便利な店。

教師備註

第23課會把同一組名詞前接續放到 時 前面，並另外學條件 と。本課只處理名詞修飾，不提前把 時 或條件 と 當成練習目標。

答案

1. 昨日買った本
2. 毎日使うかばん
3. まだ読んでいないメール
4. 友だちがよく行く店
5. 来週見る映画

答案

1. 新しい店
2. 軽いかばん
3. 高くないレストラン
4. 忙しくない日
5. 楽しかった旅行

答案

1. 静かなカフェ
2. 便利な駅
3. 簡単な料理
4. 有名なパン屋
5. きれいな部屋

答案

1. 日本語の本
2. 学校の近く
3. 友だちのかばん
4. 来週の予定
5. 駅の前

答案

1. 買った
2. 新しい
3. な
4. の
5. 読んでいない
6. な
7. の